-
1 разнородные понятия
-
2 nociones heterogéneas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > nociones heterogéneas
-
3 совокупить
-
4 összekapcsol
1. (műsz. is) сцеплять/сцепить, прицеплять/прицепить;\összekapcsolja a vasúti kocsikat — сцеплять/ сцепить v. скрючивать/скрючить вагоны;müsz.
szorosan \összekapcsol — сблокировать;2. (összeköt) связывать/связать; (egyesít) соединить/соединить;\összekapcsol vkit vkivel telefonon — соединить кого-л. с кем-л. по телефону;
3. átv. (összeköt) связывать/связать, сковывать/сковать, смыкать/сомкнуть; (egyesít) соединить/ соединить; (összepárosít) сочетать, сочленить/сочленить, совокуплять/совокупить, сращивать/срастить;nehéz \összekapcsolni az ellentétes érdekeket — трудно сопрягать противоположные интересы; össze nem tartozó v. egymáshoz nem illő fogalmakat kapcsol össze — совокуплять разнородные понятия\összekapcsolja az elméletet a gyakorlattal — содеинять v. сочетать теорию с практикой;
-
5 совокупить
-плю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. совокупленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ. (γραπ. λόγος)• συνδέω, συνενώνω, συνδυάζω•совокупить разнородные понятия συνδυάζω διαφορετικές έννοιες.
1. συνδέομαι, συνενώνομαι, συνδυάζομαι.2. συνουσιάζομαι. -
6 encapsulation
- формирование пакетов данных
- последовательное вложение
- помещение в оболочку или кожух
- оформление пакета
- инкапсуляция (упаковка, пакетирование)
- инкапсуляция
- инкапсулирование
- герметизация (в электротехнике)
- герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
герметизация
Процесс нанесения компаунда для защиты любого электрического устройства (устройств) любым приемлемым методом.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
инкапсулирование
Заключение документа в прозрачный контейнер из инертной полимерной пленки
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
инкапсуляция
скрытие
включение
вбирание
Термин объектно-ориентированного программирования, означающий структурирование программы на модули особого вида, называемые классами и объединяющие данные и процедуры их обработки, причем внутренние данные класса не могут быть обработаны иначе, кроме как предусмотренными для этого процедурами. Каждый такой класс имеет внутреннюю часть, называемую реализацией (или представлением), и внешнюю часть, называемую интерфейсом. Доступ к реализации возможен только через интерфейс. Таким образом, реализация класса как бы заключена в капсулу и скрыта, откуда и происходит название И.
В телекоммуникации - включение сообщения или пакета, оформленных для передачи по одному протоколу, в структуру, обеспечивающую их передачу между сетями, использующими другие протоколы передачи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
инкапсуляция (упаковка, пакетирование)
Метод передачи информации через разнородные сети, заключающийся в том, что к пакету, проходящему по транзитной сети, добавляются сетевые заголовки, определяемые протоколом этой сети. После выхода из транзитной сети дополнительные заголовки снимаются.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оформление пакета
Добавление дополнительной управляющей информации к пакету при его передаче между сетями, использующими различные протоколы.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
помещение в оболочку или кожух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
последовательное вложение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
формирование пакетов данных
пакетирование
упаковка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.5 герметизация (encapsulation): Процесс нанесения компаунда для защиты любого электротехнического устройства (устройств) каким-либо приемлемым методом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
31. Инкапсулирование
Encapsulation
Заключение документа в индивидуальный контейнер
Источник: ГОСТ 7.48-90: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Консервация документов. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encapsulation
-
7 инкапсуляция (упаковка, пакетирование)
инкапсуляция (упаковка, пакетирование)
Метод передачи информации через разнородные сети, заключающийся в том, что к пакету, проходящему по транзитной сети, добавляются сетевые заголовки, определяемые протоколом этой сети. После выхода из транзитной сети дополнительные заголовки снимаются.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инкапсуляция (упаковка, пакетирование)
См. также в других словарях:
ИОАНН ДУНС СКОТ — см. Дуне Скот. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ИОАНН ДУНС СКОТ … Философская энциклопедия
нагрузка — Нем.: Besetzung. Франц.: investissement. Англ.: cathexis. Исп.: catga. Итал.: carica или investimento. Португ.: carga или investimento. • Экономическое понятие: приложение некоторой психической энергии к представлению или группе представлений, к… … Словарь по психоанализу
функционально–стилистический инвариант системы языка — Абстрактное обозначение одной и той же сущности в отвлечении от её конкретных модификаций функционально стилистического плана; функционально стилистический инвариант – это структура с типовым набором компонентов, синтезирующая в себе такие… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
СОВМЕСТИТЬ — СОВМЕСТИТЬ, совмещу, совместишь, совер. (к совмещать). 1. что. Сочетать, соединять вместе. «Сокровища душевной красоты совмещены в нем были благодатно.» Некрасов. Я не могу совместить этого с моими убеждениями. Совместить в своем характере… … Толковый словарь Ушакова
СОВОКУПИТЬ — СОВОКУПИТЬ, совокуплю, совокупишь, совер. (к совокуплять), кого что (книжн. устар.). Сочетать, соединить. Совокупить разнородные понятия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОВОКУПИТЬ — СОВОКУПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). То же, что совместить. С. разнородные понятия. | несовер. совокуплять, яю, яешь. | сущ. совокупление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совокупление — СОВОКУПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). То же, что совместить. С. разнородные понятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совокуплять — СОВОКУПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). То же, что совместить. С. разнородные понятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, шать, сить что с чем, сложить, сбить вместе, сболтать, смешать все в одно, перемешать. Масла с водой не смешаешь, а смешаешь, так опять отстоится. Белила часто смешаны бывают с мелом, мелу подмешано. | Смешанная порода животных,… … Толковый словарь Даля
Буриме — (франц. bouts rimes рифмованные окончания) стихи, к рые пишутся на заданные рифмы. Классические правила Б. следующие: 1. рифмы должны быть по возможности необычными и заключать разнородные понятия; 2. вариация рифм не допускается; 3. тема… … Литературная энциклопедия
Жалованные грамоты — … Википедия
